WEBVTT 00:01.500 --> 00:02.420 Très bien. 00:02.420 --> 00:05.710 Le conseil étudiant ajustera le horaire pour partager l'utilisation de l'auditorium 00:05.710 --> 00:07.920 entre le club de théâtre et l'orchestre d'harmonie. 00:07.920 --> 00:09.670 Nous apprécions votre coopération. 00:10.250 --> 00:12.130 J'en ai terminé avec le sondage ! 00:12.130 --> 00:13.380 Merci pour votre aide. 00:14.040 --> 00:16.710 Tu me fais vraiment travailler Jusqu'aux os, Grace. 00:16.710 --> 00:19.540 Le festival du campus approche à grands pas. 00:19.540 --> 00:21.710 Nous ne pouvons pas avoir tout le monde en retard sur le calendrier 00:21.710 --> 00:24.290 parce que le conseil étudiant on a laissé tomber la balle, pouvons-nous maintenant ? 00:24.750 --> 00:26.750 Alors, hé, où est Anna ? 00:26.750 --> 00:29.330 Je demande à Anna de se concentrer sur préparer le terrain pour la pièce 00:29.330 --> 00:31.130 que nous allons tous jouer. 00:31.540 --> 00:32.630 Cela explique cela. 00:32.630 --> 00:36.040 Je me demandais pourquoi Je ne l'avais pas vue dans les parages. 00:36.040 --> 00:36.790 Hein ? 00:36.790 --> 00:39.580 Elle n'était pas dans le bureau du conseil étudiant pour le déjeuner ? 00:40.330 --> 00:42.210 Peut-être qu'elle est allée au réfectoire à la place ? 00:42.210 --> 00:45.630 Non. J'étais là et je ne l'ai pas vue du tout. 00:49.830 --> 00:52.380 Nous devrions probablement aller la chercher, hein ? 01:03.250 --> 01:05.380 Dame Grâce... 01:06.250 --> 01:09.750 Bonjour, je pense ? 01:10.580 --> 01:12.540 Depuis combien de temps êtes-vous ici ? 01:13.000 --> 01:16.880 Eh bien, euh, je suis venu à la bibliothèque juste après la sortie des cours. 01:16.880 --> 01:21.250 Je voulais commencer à compiler des informations sur les pièces de théâtre en lisant des livres sur elles... 01:21.460 --> 01:24.250 Oh mon Dieu, tu dis tu es là toute une journée ?! 01:24.250 --> 01:25.750 Une journée entière ? 01:26.170 --> 01:27.460 C'est impossible ! 01:27.460 --> 01:30.040 Oh, mais je suppose que c'est un peu comme ça... 01:30.330 --> 01:33.630 puisque je meurs de faim en ce moment... 01:34.290 --> 01:35.290 Anna ! 01:35.500 --> 01:37.380 Tiens bon, Anna ! 01:45.170 --> 01:45.500 De 01:45.500 --> 01:47.040 De la part d'un bureaucrate 01:47.040 --> 01:47.290 De bureaucrate à 01:47.290 --> 01:50.580 De bureaucrate à méchante : 01:48.880 --> 01:50.580 Papa s'est réincarné ! 01:52.630 --> 01:55.540 De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné ! 01:56.330 --> 01:58.170 Je ne peux jamais éviter les jeux de rôle 01:58.170 --> 01:59.880 Peu importe le temps qui passe 02:00.000 --> 02:01.830 Je suis un rouage dans la machine du matin au soir 02:01.830 --> 02:03.500 Tous les systèmes nominaux 02:03.630 --> 02:07.040 1.2.3.4.5.6.7.8.9 02:07.330 --> 02:09.250 Il n'y a que des villageois 02:09.250 --> 02:11.130 Partout où je regarde 02:11.130 --> 02:15.540 Pendant que les gens souhaitent une étoile 02:15.540 --> 02:20.000 Dieu ricane pour lui-même 02:23.040 --> 02:23.960 C'est absurde 02:23.960 --> 02:27.670 Choisissez vous-même en quoi croire 02:27.670 --> 02:31.460 Ne vous laissez pas tromper par les voix fortes 02:31.460 --> 02:34.380 Tout n'est pas juste dans le monde 02:34.380 --> 02:38.540 Parfois, nous devons retenir nos larmes 02:38.750 --> 02:42.420 Ah, tu as fait tes choix dans la vie 02:42.420 --> 02:46.040 Chanter les choses que tu aimes 02:46.040 --> 02:49.420 Ah, je suis sûr que ta voix 02:49.420 --> 02:54.290 Est-ce mon phare brillant 03:08.040 --> 03:09.830 Bureau du médecin 03:08.330 --> 03:11.750 Je vais être showwy pour cauwshing donc c'est de la merde. 03:12.250 --> 03:14.580 Utiliser votre cerveau depuis si longtemps sans nourriture ni boisson 03:12.460 --> 03:17.710 Épisode 11 : Papa se lance dans un cornichon élégant ! 03:14.580 --> 03:16.250 serait suffisant pour épuiser n'importe qui. 03:16.250 --> 03:18.330 Ne vous excusez pas et mangez simplement. 03:18.330 --> 03:19.790 Bois du thé aussi. 03:20.210 --> 03:22.250 Le réservoir shu vewy mumch... 03:26.420 --> 03:27.880 Je me sens mal. 03:29.460 --> 03:33.000 J'ai été tout le contraire d'utile. 03:33.130 --> 03:35.290 Je n'avais pas réalisé à quel point les jeux sont vraiment compliqués. 03:35.290 --> 03:40.000 C'est bien plus que de simples acteurs sur scène. 03:40.000 --> 03:41.830 Vous avez besoin d'un scénario, d'un réalisateur, 03:41.830 --> 03:43.500 costumes, machinistes, 03:43.500 --> 03:45.130 éclairage, effets sonores, 03:45.130 --> 03:46.920 des décors et des accessoires ! 03:46.920 --> 03:50.540 Il y a tellement de choses il faut le faire ! 03:51.040 --> 03:55.830 Je pensais qu'il serait préférable de commencer en préparant le scénario de notre pièce, 03:55.830 --> 03:59.040 mais peu importe le nombre de livres sur l'écriture dramatique que j'ai lu, 03:59.040 --> 04:00.580 cela s'est avéré trop difficile. 04:01.540 --> 04:06.080 Même si tu as été assez gentil pour me mettre aux commandes, je... 04:08.920 --> 04:12.130 Je ne suis... qu'un raté ! 04:13.130 --> 04:14.210 Anna... 04:16.170 --> 04:17.290 Oui. 04:18.170 --> 04:19.920 Vous faites valoir un bon argument. 04:20.420 --> 04:21.630 Je suis désolé. 04:21.830 --> 04:23.710 Je suis plus que sans valeur... 04:23.710 --> 04:25.830 Les pièces de théâtre sont des œuvres d'art complexes 04:25.830 --> 04:28.960 qui sont fabriqués par mélange les talents de nombreuses personnes. 04:28.960 --> 04:33.000 C'est tout à fait impossible pour vous pour en créer un tout seul. 04:34.710 --> 04:39.040 Mes instructions n'étaient pas assez claires. Je n'ai jamais voulu que cela arrive. 04:39.040 --> 04:40.380 Je m'excuse. 04:41.210 --> 04:45.170 Même si je l'ai dit tu serais en charge de la pièce, 04:45.790 --> 04:50.210 ça ne veut pas dire que je t'attendais de tout faire vous-même. 04:51.750 --> 04:54.250 C'est ma faute. 04:54.250 --> 04:59.210 Connaissant la personnalité d'Anna, j'aurais dû j'ai vu cette situation arriver à un kilomètre et demi. 04:59.210 --> 05:01.580 J'ai vraiment merdé. 05:01.580 --> 05:05.580 M-mais, Lady Grace, que dois-je faire ? 05:05.580 --> 05:08.250 Comme le dit le proverbe, "que le cordonnier s'en tienne à son dernier." 05:08.250 --> 05:12.000 Ou en termes plus familiers... comment dois-je le dire ? 05:12.330 --> 05:14.540 "Que le boulanger soit celui-là faire le pain!" 05:14.540 --> 05:16.250 Est-ce que cela a du sens ? 05:16.250 --> 05:19.630 Euh, eh bien, ma famille tient une boulangerie... 05:20.670 --> 05:22.170 Pardonnez-nous ! 05:22.670 --> 05:25.080 Pouvons-nous parler avec le président du club de théâtre ? 05:25.500 --> 05:28.580 Oh, vous faites partie du conseil étudiant. Merci pour votre aide plus tôt. 05:29.790 --> 05:31.130 Excusez l'intrusion. 05:31.130 --> 05:33.920 Pour être franc, nous avons besoin de conseils... 05:34.500 --> 05:36.420 Ah, je vois. 05:36.420 --> 05:39.130 Vous avez donc besoin de l'expertise de quelqu'un qui connaît les pièces de théâtre 05:39.130 --> 05:41.080 pour aider à produire un pour le conseil étudiant ? 05:41.080 --> 05:42.000 En effet. 05:42.000 --> 05:45.000 Pas de problème. Je connais exactement la fille qu'il vous faut. 05:45.000 --> 05:46.630 Fran ! Êtes-vous là ? 05:46.630 --> 05:48.000 Francette Mercure ! 05:50.580 --> 05:52.830 J'arrive, chef ! En quoi puis-je vous aider- 05:55.540 --> 05:56.670 Salutations. 05:56.670 --> 05:58.960 Je suis Grâce Auvergne, du conseil étudiant. 05:59.210 --> 06:01.250 Omigosh ! Pas question ! 06:01.250 --> 06:03.130 Je-je sais qui tu es, bien sûr ! 06:04.040 --> 06:05.580 Wah ! P-pardonne-moi ! 06:05.580 --> 06:08.170 Je suis juste un très grand fan du conseil étudiant! 06:08.170 --> 06:09.540 Une groupie totale ! 06:10.040 --> 06:11.170 "Groupie" ? 06:11.170 --> 06:13.630 M-puis-je demander, à quoi devons-nous l'honneur de votre présence 06:13.630 --> 06:15.540 ici dans les coulisses sombres de la scène ? 06:15.540 --> 06:17.540 Fran, tu as besoin pour vous présenter d'abord. 06:18.540 --> 06:20.710 P-s'il vous plaît, pardonnez mon insolence ! 06:20.710 --> 06:25.000 Francette Mercure est à votre service et prêt à faire face à n'importe quelle punition, 06:25.000 --> 06:26.380 S'il vous plaît, épargnez ma famille ! 06:26.380 --> 06:28.290 Veuillez vous soulever du sol. 06:28.790 --> 06:32.080 Ne vous inquiétez pas, car le conseil étudiant n'a pas une telle autorité. 06:33.420 --> 06:34.630 Oh, je vois. 06:34.630 --> 06:37.670 Le conseil étudiant va monter une pièce de théâtre ? 06:37.880 --> 06:40.420 Autant que je serais ravi pour participer, 06:40.420 --> 06:43.040 J'ai bien peur d'en avoir moins de aucune confiance en mes capacités 06:43.040 --> 06:45.040 pour apporter quelque chose de valeur. 06:45.460 --> 06:48.500 En fait, les connaissances de Fran des pièces sont si profondes 06:48.500 --> 06:50.420 qu'elle est la membre le plus brillant de notre club. 06:50.420 --> 06:53.250 Le seul problème c'est le festival du campus est centré sur nos membres seniors, 06:53.250 --> 06:56.380 donc il n'y a rien que Fran puisse faire en première année. 06:56.750 --> 07:00.670 Je dirais que son cerveau est mieux utilisé en servant le conseil étudiant. 07:00.670 --> 07:01.830 Pas du tout ! 07:01.830 --> 07:04.790 Je ne suis qu'un humble amateur sans expérience ! 07:05.000 --> 07:06.670 Une première année ? 07:07.290 --> 07:09.630 Vous êtes incroyable, Lady Francette ! 07:09.630 --> 07:11.540 Même si nous sommes dans la même classe, 07:11.750 --> 07:13.790 tu as déjà gagné le respect du président de votre club 07:13.790 --> 07:16.380 en raison de l'ampleur vous avez étudié l'art du théâtre ! 07:16.380 --> 07:17.460 Eh bien, merde ! 07:17.460 --> 07:18.580 Ce n'est rien d'impressionnant, 07:18.580 --> 07:21.210 Je suis tellement obsédée que j'ai appris beaucoup de faits inutiles... 07:21.210 --> 07:22.130 Non ! 07:22.130 --> 07:24.500 Dédier toute votre concentration à un seul sujet comme celui-là 07:24.500 --> 07:25.830 c'est très impressionnant ! 07:25.830 --> 07:28.710 S'il vous plaît ! Nous avons vraiment besoin de votre aide ! 07:28.710 --> 07:30.750 Je suis novice dans la production de pièces de théâtre, 07:30.750 --> 07:33.290 ce qui a rendu les choses difficiles pour comprendre quoi que ce soit. 07:33.290 --> 07:35.290 Et tout ça c'est encore plus compliqué 07:35.290 --> 07:37.460 parce que nous devons crosscaster tous les rôles. 07:41.250 --> 07:44.580 Tu me dis que ça va avoir un casting mixte ? 07:44.920 --> 07:45.750 Oui. 07:46.080 --> 07:48.920 Ce qui signifie les personnages masculins sera joué par des femmes, 07:48.920 --> 07:51.170 et les personnages féminins joués par des hommes ? 07:51.170 --> 07:52.040 Oui. 07:52.330 --> 07:53.580 Dans ce cas, 07:53.580 --> 07:56.880 veuillez considérer Francette Mercure à votre entière disposition ! 07:57.040 --> 07:59.420 Peu importe ce dont vous avez besoin ! Je vais livrer ! 07:59.420 --> 08:01.670 N'hésitez pas à me travailler comme un cheval ! 08:01.670 --> 08:04.250 Merci beaucoup, Dame Francette ! 08:04.670 --> 08:05.420 Déjà Vu 08:05.460 --> 08:08.750 Pas besoin de formalités, s'il te plaît, appelle-moi simplement "Fran" ! 08:08.750 --> 08:11.710 Maintenant, par quoi allons-nous commencer, âme sœur ? 08:11.710 --> 08:13.670 O-d'accord, Fran. 08:13.670 --> 08:17.170 Je suppose que j'aimerais commencer par vous demander pour obtenir des conseils sur l'écriture du script. 08:18.080 --> 08:20.420 Ah, intéressant. 08:20.920 --> 08:24.380 Alors tu veux adapter ce conte de fée dans une pièce de théâtre ? 08:24.710 --> 08:27.080 Alors j'ai la suggestion parfaite ! 08:28.250 --> 08:30.420 Tous les anciens scripts des pièces de théâtre 08:30.420 --> 08:33.880 qui ont été effectués par le Le club de théâtre de l'académie est stocké ici. 08:34.040 --> 08:36.670 Et je sais qu'il existe une version scénique de "Le Prince et le Paysan" 08:36.670 --> 08:38.920 quelque part parmi eux ! 08:39.380 --> 08:40.710 Je vois. 08:40.710 --> 08:43.670 Ce conte de fées existe depuis longtemps. 08:43.670 --> 08:45.290 Veuillez patienter un instant. 08:45.290 --> 08:47.290 Je suis presque sûr que Je l'ai remis sur cette étagère 08:47.290 --> 08:50.130 après avoir fini de le lire avant... 08:50.130 --> 08:51.170 Avant ? 08:51.540 --> 08:52.830 Attendez, Fran. 08:52.830 --> 08:56.040 Êtes-vous en train de dire que cela vient d'arriver lire une pièce basée sur cette histoire ? 08:56.040 --> 08:57.040 Non. 08:57.040 --> 08:58.790 Ce n'est pas vraiment une coïncidence. 08:58.790 --> 09:01.920 Parce que j'ai pris le temps pour lire toutes les pièces ici. 09:03.170 --> 09:05.790 Oh, je l'ai trouvé. C'est celui-là ! 09:05.790 --> 09:08.290 Le conte de fées original est assez long, 09:08.290 --> 09:11.670 donc j'imagine une version scénique cela prendrait environ deux heures. 09:11.670 --> 09:15.630 Mais ce script adapte habilement uniquement le les principaux points de l'intrigue dans une version plus courte. 09:15.630 --> 09:19.420 Cela ne devrait prendre qu'environ 20 à 30 minutes à réaliser. 09:19.920 --> 09:21.920 Merci, Fran ! 09:25.580 --> 09:28.630 Quel soulagement. J'étais tellement inquiète... 09:28.630 --> 09:32.880 mais maintenant j'ai l'impression nous pourrions en fait réussir cette pièce ! 09:32.880 --> 09:34.170 Oh mon Dieu ! 09:34.170 --> 09:36.210 Je n'ai rien fait qui mérite de pleurer. 09:36.380 --> 09:37.580 Dame Grace ! 09:37.580 --> 09:39.330 Je comprends maintenant ! 09:39.330 --> 09:42.080 C'est ce que vous vouliez dire par "laissez le boulanger cuire le pain" ! 09:42.080 --> 09:43.460 En effet, Anna. 09:43.460 --> 09:47.380 Nous, membres de la noblesse, sommes censés être compétent sur une variété de sujets. 09:47.630 --> 09:48.790 Cependant... 09:49.960 --> 09:54.170 cela ne veut pas dire que nous devons accomplir tout par nous-mêmes. 09:54.170 --> 09:55.290 Ah, oui. 09:55.290 --> 09:57.460 Cela me rappelle le bon vieux temps... 09:58.040 --> 10:01.170 Création 09:58.250 --> 10:01.250 Demander de l'aide à des professionnels comblez les lacunes de vos connaissances. 10:01.580 --> 10:04.920 Mise en service 10:01.670 --> 10:04.960 Et obtenir le soutien des gens avec les compétences dont vous avez besoin. 10:05.380 --> 10:07.920 Il n'y a aucune honte dans tout cela. 10:05.460 --> 10:08.540 Distribuer 10:05.460 --> 10:08.540 Cosplay Booth Bébé (et future épouse) 10:05.460 --> 10:08.540 Nouveaux Doujin    Héros du métal 10:05.460 --> 10:08.540 En stock 10:08.710 --> 10:11.210 J'irais même jusqu'à dire ce sont des capacités clés 10:11.210 --> 10:14.420 il est nécessaire d'apporter tout grand projet à terme ! 10:14.580 --> 10:16.420 Le génie de Lady Grace au travail. 10:16.420 --> 10:18.380 Ses paroles ont inspiré une sorte de vision ! 10:19.460 --> 10:22.750 Voyons ici. Nous devrions probablement lire ce script en premier. 10:22.750 --> 10:23.790 C'est vrai ! 10:23.790 --> 10:25.630 Je suis surpris par Lady Grace. 10:25.630 --> 10:27.790 Même si elle est bien plus haute que moi sur la pyramide sociale, 10:27.790 --> 10:30.080 on a bizarrement l'impression que nous avons beaucoup de points communs ! 10:32.460 --> 10:33.830 Vous savez... 10:34.210 --> 10:35.580 c'est un peu bizarre. 10:35.580 --> 10:38.130 Le casting et les dialogues est presque trop sur le nez. 10:38.130 --> 10:40.170 C'est comme si ce script avait été écrit 10:40.170 --> 10:43.830 avec les membres actuels du vous pensez au conseil étudiant, vous ne trouvez pas ? 10:43.830 --> 10:45.830 Oui, je vois ce que tu veux dire. 10:45.830 --> 10:49.790 Mais les dates à l'intérieur semblent indiquer que cela a été écrit il y a environ 30 ans. 10:50.250 --> 10:53.630 Peut-être qu'il nous arrive par hasard partagent les mêmes caractéristiques 10:53.630 --> 10:55.880 du conseil étudiant de l'époque ? 10:55.880 --> 10:57.670 Les scripts utilisés pour les performances 10:57.670 --> 11:00.630 sont dupliqués dans un processus qui laisse derrière lui une empreinte magique, 11:00.630 --> 11:02.250 mais je n'en vois pas ici. 11:02.670 --> 11:07.000 Ce qui veut dire que personne n'a pas encore joué ce spectacle. 11:07.000 --> 11:08.040 Vraiment ? 11:08.040 --> 11:10.420 Alors c'est presque comme ce script ça fait 30 ans qu'on attend 11:10.420 --> 11:13.960 juste pour que nous le trouvions et produire la pièce. 11:13.960 --> 11:17.500 Comme c'est romantique ! J'adore cette idée ! 11:18.290 --> 11:20.540 Fran, quelle est cette signature ici ? 11:21.000 --> 11:21.670 Hein ? 11:21.670 --> 11:23.790 Oh, c'est la signature de l'auteur. 11:23.790 --> 11:25.290 Le reconnaissez-vous ? 11:25.290 --> 11:26.330 Oui. 11:27.000 --> 11:31.040 Le dramaturge pour cela était Jacqueline Auvergne. 11:31.040 --> 11:33.210 Nulle autre que ma mère ! 11:37.080 --> 11:41.040 Un nouveau compagnon a rejoint le conseil étudiant 11:37.080 --> 11:41.040 Francette Mercure 11:37.090 --> 11:41.040 Rôle : Conseiller théâtral 11:37.540 --> 11:38.540 Oh, wow ! 11:38.540 --> 11:40.830 Alors c'est ici que Fran rejoint le groupe ? 11:41.080 --> 11:43.250 C'est cool. Quel rebondissement ! 11:43.460 --> 11:46.130 Je suppose que cette fille en fait partie du jeu régulier aussi ? 11:46.130 --> 11:49.000 Ouais. C'est le personnage de la "meilleure amie". 11:49.000 --> 11:52.040 Normalement, elle se lie d'amitié avec Anna juste après la cérémonie d'entrée 11:52.040 --> 11:54.580 et nous aide en fournissant toutes sortes d'informations. 11:54.580 --> 12:00.460 Francette 11:54.580 --> 12:07.170 Royal Magic Academy : Débarras du Theatre Club 11:54.830 --> 11:57.080 Mais depuis qu'Anna est devenue amie avec Grace dans ce monde, 11:57.080 --> 12:00.080 Je pensais que Fran n'allait pas se présenter. 12:00.080 --> 12:03.210 Je suis content d'avoir eu tort. Un conseiller théâtral, hein ? 12:03.210 --> 12:07.210 Ravi de voir le personnage geek de fangirl j'ai encore une chance de briller ! 12:07.500 --> 12:11.750 Ils ne devraient avoir aucun problème à mettre sur une pièce pour le festival du campus maintenant ! 12:13.250 --> 12:14.750 A quoi ai-je l'air, Fran ? 12:16.580 --> 12:18.130 Je l'adore, Anna ! 12:18.130 --> 12:21.500 Tu respires totalement ça Ambiance "jeune garçon intelligent dans la rue" ! 12:22.130 --> 12:23.540 Super ! 12:23.540 --> 12:26.170 Alors, quel est le problème avec cette boîte clignotante ? 12:26.290 --> 12:29.290 C'est l'un des derniers gadgets magiques appelé "appareil photo" ! 12:29.290 --> 12:32.630 Vous pouvez l'utiliser pour créer un enregistrement visuel des personnes ! 12:32.630 --> 12:36.290 Dans le jeu, c'est l'icône pour la fonction de capture d'écran. 12:36.290 --> 12:37.830 Comme c'est intéressant. 12:37.830 --> 12:41.080 Mais il y a vraiment pas besoin de m'enregistrer, n'est-ce pas ? 12:41.080 --> 12:43.710 Au contraire ! C'est une histoire précieuse en devenir ! 12:45.500 --> 12:47.170 Merci d'avoir attendu. 12:47.170 --> 12:48.500 Seigneur Pierre ! 12:50.500 --> 12:52.670 Est-ce que cela semble bien ? 12:52.670 --> 12:55.380 Je n'ai jamais porté de tenue de femme de chambre auparavant. 12:55.380 --> 12:57.630 Vous êtes superbe, Seigneur Pierre ! 12:59.380 --> 13:02.170 Cela vous semble presque naturel, Pierre. 13:07.830 --> 13:10.380 Je pourrais dire la même chose de toi, Votre Altesse. 13:10.380 --> 13:12.210 Vous êtes le portrait craché d'une reine. 13:12.380 --> 13:16.540 Qui pourrait imaginer que je finirais en tant que reine avant de devenir roi ? 13:16.540 --> 13:18.290 C'est assez amusant, Votre Altesse. 13:18.960 --> 13:20.830 Merci à tout ce que Dieu m'a béni avec ce régal pour les yeux ! 13:20.830 --> 13:22.790 Mes mains tremblent tellement Je n'arrive pas à obtenir de photos décentes ! 13:22.790 --> 13:23.960 Mais je dois encore essayer ! 13:23.960 --> 13:27.250 Wow, je n'arrive pas à croire que je puisse voir cela de première main sans payer un centime. 13:27.250 --> 13:29.000 Mais je dois payer quelqu'un, n'est-ce pas ? 13:29.330 --> 13:30.880 Parce que ça ressemble à l'un de ceux-là 13:30.880 --> 13:33.750 "condamné à mourir après avoir épuisé scénarios "une vie de chance"... 13:34.460 --> 13:35.750 Confortables, n'est-ce pas ? 13:35.750 --> 13:39.750 Ces costumes ont tous été cousus à la main par les tailleurs de la famille Auvergne. 13:39.750 --> 13:41.670 Oui. Ils sont plutôt sympas. 13:41.670 --> 13:44.920 Sauf que je dois admettre que porter ça est une tuerie sur les hanches et le bas du dos... 13:45.250 --> 13:47.330 Eh bien, c'est quelque chose vous devrez supporter. 13:47.670 --> 13:49.380 Si vous me le permettez, Lady Grace... 13:50.250 --> 13:52.670 préparer nos costumes tôt tout va bien, 13:52.670 --> 13:57.000 mais nous ne savons toujours pas quoi sera le contenu réel de la pièce. 13:57.000 --> 13:58.130 Ah, oui. 13:58.130 --> 14:00.960 Je n'ai pas réussi à m'évanouir les scripts encore. 14:01.210 --> 14:03.500 Permettez-moi de vous donner un bref résumé. 14:04.000 --> 14:07.380 Nos personnages principaux sont Toby, un garçon de paysan pauvre. 14:07.790 --> 14:09.540 C'est lui que vous regardez ! 14:09.880 --> 14:12.670 Et Edmond, le prince héritier du royaume. 14:12.960 --> 14:15.080 C'est le rôle que je vais remplir. 14:15.710 --> 14:17.790 Bien que né par hasard le même jour, 14:17.790 --> 14:20.420 les deux garçons sont élevés dans des circonstances très différentes. 14:22.080 --> 14:24.290 S'il te plaît, pardonne-moi, mon fils. 14:24.290 --> 14:28.460 S'il n'y avait pas mes mauvais poumons, nous ne serions jamais jetés dans les bidonvilles ! 14:28.460 --> 14:29.830 Assez sain pour les jeux de mots. 14:30.710 --> 14:32.000 Jusqu'à un jour, 14:32.000 --> 14:35.920 Toby tombe par hasard sur le prince Edmond devant les portes du palais, 14:35.920 --> 14:37.670 où il est invité à l'intérieur. 14:38.000 --> 14:40.170 Ils ont ensuite une conversation tous les deux. 14:40.830 --> 14:43.670 J'aimerais pouvoir vivre une journée dans la vie d'un roturier. 14:43.670 --> 14:46.630 Le sentiment est réciproque ! Je ferais n'importe quoi pour vivre dans ce palais ! 14:47.130 --> 14:48.830 C'est à ce moment-là qu'ils reçoivent la visite de... 14:49.540 --> 14:51.710 une fée farceuse nommée Fee ! 14:50.170 --> 14:51.330 Té-hé-hé ! 14:51.920 --> 14:52.880 Voici une idée ! 14:52.880 --> 14:55.920 Et si j'utilisais ma magie faire de vous deux corps de métier ? 14:55.920 --> 14:57.000 Coulage parfait. 14:57.580 --> 15:00.420 La fée sort rapidement après avoir lancé son sortilège... 15:00.420 --> 15:01.460 Zoom ! 15:01.460 --> 15:03.790 ...et le prince Edmond, maintenant sous la forme de Toby, 15:03.790 --> 15:05.500 est expulsé du palais. 15:06.250 --> 15:07.210 Juste pour que vous le sachiez, 15:07.210 --> 15:10.170 aucun œil humain n'est assez pointu pour voir à travers la magie d'une fée ! 15:10.170 --> 15:11.630 Fauteur de troubles. 15:11.920 --> 15:14.750 Le prince erre dans la ville sous le nom de Toby, 15:14.750 --> 15:18.210 jusqu'à ce qu'il soit attrapé par un marchand corrompu qui essaie de le vendre en esclavage. 15:18.210 --> 15:21.130 Lâchez-moi ! Je suis le prince héritier, je vous le ferai savoir ! 15:21.130 --> 15:22.630 Ne me raconte pas ces conneries ! 15:22.630 --> 15:24.040 Personne ne maltraite les enfants ! 15:24.540 --> 15:26.380 Pas sous ma montre ! 15:27.500 --> 15:29.630 Faire semblant d'être le prince héritier ? 15:29.630 --> 15:31.420 Quelle imagination débordante vous avez ! 15:31.420 --> 15:32.830 Le prince est sauvé par Marielle, 15:32.830 --> 15:35.670 une dame sur le chemin du retour du champ de bataille. 15:35.670 --> 15:39.080 Utiliser l'armure pour cacher ces larges les épaules étaient une décision judicieuse ! 15:40.250 --> 15:43.960 Pendant ce temps, la Reine tombe très malade au palais, 15:43.960 --> 15:47.670 l'incitant à essayer d'abdiquer le trône au prince avant qu'il ne soit trop tard. 15:47.670 --> 15:49.130 Je ne peux pas continuer 15:47.670 --> 15:49.130 Sérieusement 15:47.670 --> 15:49.130 De : La Reine 15:48.670 --> 15:50.790 Tu es en fait un garçon de paysan de la ville ? 15:50.790 --> 15:53.170 Mon Dieu, comme c'est idiot ! Vous adorez vos farces. 15:54.130 --> 15:54.960 Hmph ! 15:54.960 --> 15:57.500 Le prince a agi très étrange ces derniers temps. 15:57.500 --> 16:01.330 Je sais sans aucun doute que MON fils le ferait sera bien mieux placé en tant que prochain roi ! 16:01.880 --> 16:04.210 À l'intérieur du palais, la sœur cadette de la Reine, 16:04.210 --> 16:07.380 Simone, réalise un plan pour voler le trône. 16:07.380 --> 16:09.710 Il fait une méchante encore meilleure que moi. 16:10.750 --> 16:11.830 La question est : 16:11.830 --> 16:14.920 Le prince Edmond et le jeune Toby trouver un moyen de revenir en arrière 16:14.920 --> 16:17.330 avant la cérémonie de couronnement ? 16:19.420 --> 16:20.630 Je vois. 16:20.630 --> 16:23.170 C'est une prémisse divertissante. 16:23.500 --> 16:26.790 Le problème est que nous n'avons que deux semaines jusqu'au festival du campus. 16:26.790 --> 16:28.630 Même pour une production amateur comme ça, 16:28.630 --> 16:31.540 nous devons faire quelques répétitions avant qu'il ne soit trop tard. 16:31.540 --> 16:34.040 O-bien sûr... 16:34.040 --> 16:35.790 C'est vrai. 16:36.330 --> 16:38.580 Mais le script est plutôt daté, voyez-vous. 16:38.580 --> 16:42.290 Il y a de nombreuses parties que nous devons d'abord prendre le temps de nous adapter. 16:42.580 --> 16:44.210 N'est-ce pas vrai, Fran ? 16:46.000 --> 16:47.750 Euh, oui ! 16:47.750 --> 16:51.500 J'ai parcouru le script en toute hâte pour terminer les réécritures. 16:52.040 --> 16:55.040 Mais j'ai peur d'avoir besoin juste encore un peu de temps... 16:55.040 --> 16:57.460 C'est la vie, je suppose. 16:57.460 --> 16:59.790 Nous comptons sur vous, Francette. 16:59.790 --> 17:01.580 Oui ! Je ferai de mon mieux ! 17:02.460 --> 17:06.460 Je me sens mal de donner autant de travail à Fran, mais c'est une nécessité absolue. 17:06.460 --> 17:10.500 Nous devons trouver un moyen de réduire le nombre de scènes dans lesquelles Grace apparaît. 17:11.290 --> 17:13.170 Quant à savoir pourquoi... 17:13.170 --> 17:14.960 Une semaine 17:13.170 --> 17:14.960 Plus tôt 17:15.000 --> 17:17.380 Une chose que j'ai réalisé après avoir lu le script 17:17.380 --> 17:22.290 c'est qu'Anna et moi devons incarnent en fait deux rôles distincts. 17:22.290 --> 17:24.380 Que voulez-vous dire, Ma Dame ? 17:24.670 --> 17:26.420 Eh bien, je joue le prince Edmond. 17:26.420 --> 17:29.330 Mais aussi le Prince Edmond quand il a l'esprit de Toby. 17:29.710 --> 17:32.380 Ils ont deux personnalités différentes. 17:32.380 --> 17:35.130 Oh, c'est vrai ! Cela demande de véritables talents d'acteur ! 17:35.250 --> 17:39.460 Mais la personnalité du prince est déjà un ajustement parfait pour vous, Lady Grace. 17:40.580 --> 17:43.130 "Je dois dire, c'est une histoire plutôt fascinante ! 17:43.130 --> 17:45.420 Venez me régaler avec plus de détails!" 17:45.540 --> 17:47.920 Cela vous ressemble ! 17:48.130 --> 17:50.460 Oui, ses répliques ne devraient pas poser de problème. 17:50.960 --> 17:55.920 Mais laissez-moi essayer une des lignes d'Edmond alors qu'il est en fait Toby à l'intérieur... 17:55.920 --> 18:00.920 "Mec, quelle connerie ! Je dois sortir d'ici et trouver maman !" 18:01.130 --> 18:02.920 "Mon Dieu, quel cornichon !" 18:01.130 --> 18:02.920 "Mec, quelle connerie!" 18:03.420 --> 18:06.420 "Je dois partir d'ici maintenant et retourne auprès de Mère!" 18:08.420 --> 18:11.210 Est-ce que c'était un autre des lignes normales du prince ? 18:11.210 --> 18:12.460 N-non... 18:12.460 --> 18:15.290 Ce n'était pas vrai. Laissez-moi en essayer un autre. 18:19.210 --> 18:22.750 "Le vrai prince a déjà tu es parti d'ici, tu me récupères ?  18:23.420 --> 18:26.750 "Le vrai Son Altesse est déjà parti, dis-je." 18:27.960 --> 18:31.290 "Tu as une preuve que mec avez-vous commis le sale acte ?" 18:32.630 --> 18:35.920 "Avez-vous une preuve que ce monsieur est bien le coupable ?" 18:36.580 --> 18:38.630 C'est le triche Élégance ! 18:37.210 --> 18:46.540 LE 18:37.210 --> 18:46.540 ÉLÉGANCE 18:37.210 --> 18:46.540 TROMPER 18:38.630 --> 18:40.380 Même les dialogues de la pièce 18:40.380 --> 18:43.170 se traduit par des gens fantaisistes qui parlent quand j'essaie de le dire à travers Grace ! 18:43.170 --> 18:46.290 Tout cela ressemblait à le prince normal qui parle... 18:46.920 --> 18:48.880 Ce n'est pas bon. 18:48.880 --> 18:50.420 L'Élégance Cheat est une capacité 18:50.420 --> 18:53.670 qui était déjà actif quand je suis arrivé dans ce monde, 18:53.670 --> 18:55.960 donc je ne sais pas comment le désactiver ! 18:56.130 --> 18:59.330 Et c'est pourquoi J'ai dû trouver une excuse 18:59.330 --> 19:02.710 demander à Francette réécrire le script, mais... 19:03.080 --> 19:05.250 M-mes plus sincères excuses ! 19:06.130 --> 19:08.420 Malgré mes compétences largement inférieures, 19:08.420 --> 19:12.000 J'ai relevé le défi de raccourcir vos scènes en ajustant le script... 19:12.630 --> 19:15.710 mais l'écriture impeccable ne m'a laissé aucune marge de manœuvre. 19:15.710 --> 19:18.790 Lorsque j'ai essayé de supprimer une scène, cela a créé des incohérences avec les autres, 19:18.790 --> 19:21.130 et j'essaie de les réparer ça n'a fait qu'empirer les choses ! 19:22.630 --> 19:26.170 La Duchesse Jacqueline Auvergne les compétences rédactionnelles sont vraiment formidables ! 19:26.420 --> 19:28.130 Mère, s'il te plaît... 19:28.130 --> 19:31.790 Pardonnez-moi si cela se produit aussi présomptueuse, Lady Grace. 19:31.790 --> 19:34.500 Mais je soupçonne votre vraie raison pour avoir fait ça... 19:35.080 --> 19:37.170 c'est laisser le personnage d'Anna voler la vedette 19:37.170 --> 19:39.830 en enlevant du temps de votre propre personnage, n'est-ce pas ? 19:41.000 --> 19:42.880 Eh bien, oui. 19:42.880 --> 19:45.920 Je ne peux pas nier que cela en fait partie. 19:46.250 --> 19:49.290 Anna est le personnage principal de ce monde, après tout. 19:49.290 --> 19:51.000 Je m'en doutais ! 19:51.000 --> 19:53.420 Le thème de cette pièce il s'agit d'échanger un statut social, 19:53.420 --> 19:55.630 qui est très similaire à quel point Anna est une roturière 19:55.630 --> 19:58.380 qui a été placé dans un rôle central au conseil étudiant. 19:58.790 --> 19:59.920 Et donc... 19:59.920 --> 20:02.790 vous aviez prévu de créer le thème général de l'histoire encore plus visible 20:02.790 --> 20:05.960 en cédant votre place au sommet à quelqu'un de niveau inférieur ! 20:05.960 --> 20:07.380 Ai-je raison ? 20:07.380 --> 20:10.170 Quel génie ! C'est Lady Grace pour vous ! 20:13.500 --> 20:15.830 Cependant, je suis vraiment désolé ! 20:15.830 --> 20:17.960 Mes compétences en écriture ne sont tout simplement pas assez bonnes ! 20:17.960 --> 20:21.130 S'il vous plaît, Lady Grace ! Ne soyez pas trop dur avec Fran ! 20:21.130 --> 20:22.580 C'est bon. 20:22.580 --> 20:25.250 C'est ma faute si j'ai fait une demande tellement farfelue. 20:26.250 --> 20:29.960 Eh bien, tirez. Je suppose que tout le monde a ses limites. 20:30.290 --> 20:33.130 Mais nous ne parlons que d'une pièce de théâtre pour le festival du campus. 20:33.130 --> 20:37.000 Même s'il bombarde, nous souffrirons du pire c'est un peu gênant. 20:37.460 --> 20:39.460 Oh ! Timing parfait, Grace ! 20:39.460 --> 20:40.750 Père ? 20:41.210 --> 20:44.000 Une lettre de votre mère vient d'arriver. 20:44.000 --> 20:45.460 Oh, vraiment ? 20:45.460 --> 20:49.210 Elle est aux anges après avoir appris ça vous et vos amis jouerez 20:49.210 --> 20:51.210 cette pièce qu'elle a écrite au festival du campus. 20:51.210 --> 20:53.250 Elle prévoit même en venant le voir elle-même ! 20:54.420 --> 20:57.500 Sauf, j'imagine que votre la mère pourrait se retrouver à nouveau malade 20:57.500 --> 21:00.380 si la pièce n'est pas à la hauteur à ses attentes. 21:00.380 --> 21:01.630 Vous plaisantez sûrement ! 21:01.630 --> 21:05.380 Lady Grace serait évidemment ne laissez jamais une telle chose arriver. 21:05.380 --> 21:06.790 Je suppose que vous avez raison. 21:10.500 --> 21:12.960 Oh, bon sang ! Il est temps de s'atteler et de s'entraîner ! 21:12.960 --> 21:16.330 Tout ce que je peux faire maintenant, c'est dépenser chaque minute libre à réciter mes lignes ! 21:16.670 --> 21:20.330 Ou, du moins, c'est ce que j'avais prévu de faire... 21:20.580 --> 21:24.830 mais les étudiants sont devenus encore plus occupés plus proche que le festival du campus se profilait, 21:24.830 --> 21:29.330 qui a naturellement quitté le conseil étudiant absolument submergé de responsabilités. 21:29.540 --> 21:31.830 Et pour aggraver les choses... 21:31.830 --> 21:33.250 Mes excuses. 21:33.250 --> 21:36.710 Son Altesse a un rendez-vous avec un visiteur important au palais. 21:36.710 --> 21:37.790 Je suis désolé. 21:37.790 --> 21:40.290 Nos horaires sont chargés avec des réunions sur 21:40.290 --> 21:42.080 maintenir la sécurité du festival. 21:42.080 --> 21:44.580 Mais nous veillerons à mémoriser nos répliques. 21:44.790 --> 21:47.630 Tout le monde a un emploi en dehors du conseil étudiant 21:47.630 --> 21:49.130 cela complique vraiment les choses... 21:49.130 --> 21:50.170 Je déteste dire ça, 21:50.170 --> 21:52.960 mais nous pourrions être confrontés au pire des cas du festival du campus qui commence 21:52.960 --> 21:55.080 sans que nous en ayons jamais la chance pour répéter en groupe ! 22:04.000 --> 22:05.500 Elle lui a fait un mauvais sort... 22:06.040 --> 22:07.580 Système de file d'attente à prendre un numéro 22:06.040 --> 22:07.580 Numéro suivant 22:08.380 --> 22:10.380 Bureau des documents - Fenêtre de récupération 22:08.380 --> 22:10.380 Veuillez prendre un numéro 22:08.380 --> 22:10.380 et attendez votre tour 22:10.380 --> 22:12.330 Division des relations publiques 22:20.330 --> 22:21.960 Viens jouer aux bongos 22:21.960 --> 22:23.960 Venez entendre la samba 22:23.960 --> 22:27.500 Dansez au rythme du carnaval 22:27.500 --> 22:31.170 Faisons la fête jour et nuit jusqu'à ce que nous nous sentions bien 22:31.170 --> 22:35.790 N'arrêtez pas de vous amuser ce soir, nous brillons de mille feux ! 22:36.630 --> 22:40.290 Je sens la brise chaude souffler et je laisse mon corps partir 22:40.290 --> 22:43.960 Je veux danser et danser jusqu'à ce que je sois en transe 22:43.960 --> 22:47.580 Les vagues chantent ma chanson avec la samba, nous appartenons 22:45.290 --> 22:46.250 Note de frais 22:47.580 --> 22:51.960 Le rythme de mon cœur, nous ne serons jamais séparés 22:53.170 --> 22:57.420 Olé, Olé ! 22:58.130 --> 23:00.580 Matsuken Samba 23:00.580 --> 23:04.880 Olé, Olé ! 23:05.580 --> 23:09.250 Matsuken Samba 23:09.250 --> 23:11.670 Ah, tombe amoureux (amigo) 23:11.670 --> 23:13.420 Danse simplement (senorita) 23:13.420 --> 23:15.790 Oubliez l'heure aujourd'hui 23:15.790 --> 23:19.130 Et dansons toute la nuit 23:19.130 --> 23:22.580 Samba, viva, samba ! 23:22.750 --> 23:29.540 Matsuken Samba ! 23:29.710 --> 23:30.830 Olé ! 23:36.290 --> 23:39.540 Un sage a dit un jour : "Il n'existe pas de plante telle qu'une mauvaise herbe." 23:39.540 --> 23:40.290 Par conséquent... 23:40.290 --> 23:43.330 Je déclare qu'il y a il n'y a pas de personnage de méchante ! 23:43.330 --> 23:46.040 Papa vient d'en faire un total de 180 ! Mais pourquoi maintenant ? 23:46.040 --> 23:49.500 Ah, quelle compassion ! Lady Grace est un génie ! 23:49.790 --> 23:51.540 Tu dois me faire confiance là-dessus. 23:51.710 --> 23:52.920 Croyez-moi sur parole. 23:52.920 --> 23:55.210 Si je dis que tout ira bien, alors tout ira bien ! 23:53.130 --> 23:55.880 Épisode suivant : Papa fait la fête au Campus Festival